MENU

インバウンド対応をはじめよう
まずはここから対応
Echorisにできること
お問い合わせ

インバウンド対応をはじめよう
まずはここから対応
Echorisにできること
お問い合わせ

インバウンド対応をはじめよう
まずはここから対応
Echorisにできること
お問い合わせ

タダで飲める？フリードリンクの誤解

2025 7/24

2025年7月24日

ホーム
漫画コンテンツ
タダで飲める？フリードリンクの誤解

“Free”の使い方に御用心!!!~Part 1~

外国人客「Hmm... Drink menu... I’m so thirsty, I wanna chug a huge drink!（ふむふむ...ドリンクメニューか...喉が渇いたからたくさん飲みたいな！）」

外国人客「Oh! ‘Free Drink’! That means I can drink as much as I want… for FREE!（お！フリードリンクか！これなら無料で好きなだけ飲めるぞ！）」

外国人客「Excuse me! I’ll take a cola! And some tea! Oh, maybe a coffee too!（すみません！コーラとお茶をください！あっ！あとコーヒーも！）」

スタッフ「フリードリンクは1000円でございます！」外国人客「Wait... FREE drink... isn’t FREE??（えっ... フリードリンク... 無料じゃないの?）」

解説：日本人には馴染みのある｢フリードリンク｣という言葉日本人にとっては「飲み放題」の意味ですが、英語ネイティブにとっては「無料のドリンク」と誤解されてしまいます。一般的には、“All-you-can-drink”“Free-flowing-drinks”などの表現が良いでしょう。

一覧に戻る

よかったらシェアしてね！

URLをコピーしました！

朝食がバイキング!? それって船に乗るの？
どこでも行ける？フリーパスの落とし穴

会社概要
プライバシーポリシー

© 2025 Echoris Inc. All Rights Reserved.

目次