日本では「乗り放題」の意味で使われる「フリーパス」も、英語圏では“無料のチケット”と受け取られることがあります。
和製英語の使い方次第で、外国人が誤解してしまうことも。
案内表示では、より正確な英語表現を用いることが大切です。
このエピソードの元になった記事はこちら
どこでも行ける？フリーパスの落とし穴
目次